Por: Arnold Rojas Quicaño
Por elección propia escogí dos libros del Nobel hispano peruano Mario Vargas Llosa que han sido publicados en
tres diferentes editoriales para hace notar en sus libros las diferentes formas
de presentar la información. Será importante fijarse en: el tamaño, encuadernación,
paratexto, edición, año y, en suma, en el diseño final de cada libro. En este pequeño
ejercicio de evaluación escogí a Pantaleón y las visitadoras (1980) de
la Editorial Seix Barral y La realidad de un escritor (2020) reeditado
por la Editorial Triacastela. Como verán cada Editorial, dispone la información como cree correcto.
Pantaleón y las visitadoras
La edición con la que cuento está
publicada por Seix Barral/Alfaguara, datada en 1980, formato de bolsillo (18 cm
x 12 cm) y tapa rústica. En cuanto a la cubierta tiene una ilustración a color cuyo
nombre del artista es ininteligible, pero sí se distingue el año: 74. Aparece también
en la parte superior el nombre del autor y en mayúsculas el título de la
novela, debajo de la ilustración se nombra a la editorial y la temática de la
publicación: NOVELA. En su contracubierta, insertaron la fotografía del autor,
pero sin créditos del fotógrafo, que acompaña a cuerpo entero la biografía del escritor
más la descripción de la obra y el logo de la editorial. Por último, en el lomo,
entre el nombre del autor y el de la novela se distingue el número 352, lo que
indica la posición de del libro en la Biblioteca Breve de Seix Barral. En las solapas
se colocaron las publicaciones de aquel entonces para incitar al lector futuras
compras. En las tripas del libro, exactamente en el primer folio, se encuentra
las hojas de respeto, la portada y la hoja de créditos que sitúan al libro en
1973, año de su primera edición. Páginas más adelante se encuentra la
dedicatoria a José María Gutiérrez, y una cita de Gustav Flaubert de su novela La
educación sentimental.
La realidad de un escritor
La edición original se llama: A Writer’s Reality, Syracuse University Press (1991), aunque la edición en español fue hecha por la Editorial Triacastela en 2020, junto a otros ensayos del mismo autor. La cubierta no cuenta con imágenes, pero sí con texto a color más el nombre de la editorial. En cuanto a la contraportada colocaron el resumen del libro, el logo de la editorial y, lo más importante: Colección Humanidades Nº 6, a la que pertenece. Las solapas como siempre tienen los libros editados junto al correo y página web de la editorial. Lo que es llamativo ocurre en el primer folio, donde han colocado dos páginas de color verde, seguidas de tres imágenes de archivo de las etapas representativas del autor, además, se incluye una introducción e índice principal para organizar el ensayo. Por último, el folio final se cierra con dos páginas verdes las que le dan un toque único al ejemplar.
